SJ har ännu inte höjt priset mer, mina tio resor kostade lika mycket i går som i våras. Från och med i dag måste man för övrigt visa leg när man åker tåg, rapporterade P1-morgon precis. Ajaj, inte glömma plånboken i fortsättningen alltså.
Jag har för vana att alltid läsa Metro när jag åker till Stockholm, men nu finns bara UNT:s gratistidning 18 Minuter på stationen i Uppsala. Alltid lika svårt att vänja sig vid en ny tidning. På väg hem igår plockade jag med mig en Metro när jag passerade Norrmalmstorg. Metro har bytt layout! Det är nästan lika svårt att vänja sig vid nytt utseende som vid en helt ny tidning. Hur som helst, alla nyheter var ju exakt desamma som i både 18 Minuter och Stockholm City, så jag slöbläddrade bara igenom. På utrikessidorna fanns en kortare bildnotis med text om orkanen Jimena som härjar i Mexiko. Och nu måste jag leka språkpolis, de hade skrivit "hurrikanen", seriöst det heter väl ändå orkan på svenska? Eller är det något annat? Jag googlade "hurrikan" och google frågade om jag inte menade "hurricane", så Metro är förmodligen först med ordet.
Jag brukar kunna störa mig på pensionärer som ska klaga på modernt språkbruk och är vanligtvis en hängiven anhängare av principen "så-länge-man-förstår-vad-som-avses-är-det-rätt", men av någon anledning fick jag för mig att bli irriterad på denna egentligen ganska harmlösa direktöversättning. Det är väl åldern. Snart börjar jag väl ringa in till Ring P1 och klaga på att lösgodiset har blivit dyrare.
Och apropå ålder har jag fått en rynka mellan ögonbrynen. Jag ligger definitivt i riskzonen för en för tidig fyrtioårskris.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar